Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026
Chi siamo
Sparebite (il sito web sparebite.com, l'app web e le app per iPhone e Android) è gestito da RUSU D. DINU-ȘTEFAN PFA, che opera come CodingShadows, CUI RO50977819, registrata in Romania. Contatto: contact@codingshadows.com. Usando Sparebite o creando un account accetti questi termini.
Il servizio
Sparebite è un budget calorico: una quantità giornaliera che il cibo che registri spende e che gli allenamenti che registri fanno riguadagnare. I valori di calorie e nutrienti, le scansioni delle etichette e i pasti descritti sono stime. Considerali approssimazioni utili, non misurazioni. Miglioriamo il servizio nel tempo, quindi le funzioni possono cambiare.
Non è un consiglio medico
Sparebite è uno strumento di pianificazione per il benessere generale. Non diagnostica, non cura e non previene alcuna condizione e non sostituisce un medico o un dietista abilitato. Non usarlo se sei in gravidanza, se segui una dieta sotto controllo medico, o se hai o sospetti di avere un disturbo alimentare, a meno che un professionista non sia d'accordo. Parla con un professionista qualificato prima di cambiare il modo in cui mangi o ti alleni.
Il tuo account
Devi avere almeno 16 anni. Custodisci con cura i tuoi dati di accesso; sei responsabile di ciò che accade nel tuo account. Puoi esportare i tuoi dati ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Cosa rimuove l'eliminazione e cosa viene conservato è descritto nella pagina Elimina il tuo account.
Gratuito e Premium
Il portafoglio è gratuito. Sparebite Premium aggiunge le funzioni elencate nel paywall prima dell'acquisto: oggi il budget adattivo, la registrazione di un pasto descrivendolo, seconde letture illimitate delle etichette difficili, il widget medio e la tua cronologia completa. Le funzioni di IA hanno limiti giornalieri equi che mantengono il servizio veloce per tutti.
Abbonamenti, prova e rinnovo
Premium è un abbonamento a rinnovo automatico, annuale o mensile. Il prezzo ti viene mostrato nella tua valuta prima della conferma; nell'eurozona è di 39,99 EUR all'anno o 5,99 EUR al mese, e negli altri paesi si paga il prezzo locale dello store. Nelle app per iPhone e Android, i nuovi abbonati al piano annuale ricevono una prova gratuita di 14 giorni; se non disdici prima che finisca, viene addebitato il primo anno. Sul web non c'è nessuna prova. Il pagamento viene addebitato alla conferma, o alla fine della prova. L'abbonamento si rinnova per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, a meno che tu non lo disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. La disdetta blocca il rinnovo successivo; Premium resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato.
Gestione e disdetta
Gli abbonamenti acquistati nell'App Store si gestiscono e si disdicono nelle impostazioni del tuo account Apple, quelli acquistati su Google Play nel Play Store, in Abbonamenti. Gli abbonamenti acquistati sul web si gestiscono tramite il link nelle Impostazioni. Eliminare l'app o il tuo account non disdice un abbonamento.
Pagamenti e rimborsi
Nell'app per iPhone il pagamento è elaborato da Apple; nell'app Android, da Google. Sul web, RevenueCat gestisce l'abbonamento e Stripe elabora il pagamento come rivenditore (merchant of record) ed emette la ricevuta. I rimborsi per gli acquisti negli store seguono le regole dello store e vanno richiesti ad Apple o a Google. Per gli acquisti sul web, scrivi a contact@codingshadows.com. Quando inizia un periodo a pagamento, ci chiedi di fornirti Premium immediatamente, il che fa venir meno il diritto di recesso UE di 14 giorni per quel periodo; i diritti inderogabili dei consumatori nel tuo paese non sono pregiudicati.
Uso corretto
Non usare Sparebite in modo improprio: niente scraping, niente richieste automatizzate o massive, nessun tentativo di aggirare i limiti o il paywall, niente reverse engineering e niente di illecito. Possiamo sospendere un account che lo fa.
I tuoi contenuti e le nostre fonti
Gli alimenti, gli allenamenti e i pesi che registri restano tuoi. Ci concedi solo i diritti necessari per conservarli, sincronizzarli e mostrarteli. I dati di riferimento sugli alimenti includono USDA FoodData Central (pubblico dominio) e Open Food Facts (Open Database License). Sparebite, il suo design e il suo codice appartengono a CodingShadows.
Apple e Google
Se hai scaricato Sparebite dall'App Store, si applica anche il Contratto di licenza standard con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza (Licensed Application End User License Agreement) di Apple. Apple e Google non sono parti di questi termini e non sono responsabili di Sparebite né della relativa assistenza.
Responsabilità
Gestiamo Sparebite con cura, ma lo forniamo così com'è e secondo disponibilità. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, e la nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la richiesta. Nulla di quanto qui previsto limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, ad esempio per dolo, colpa grave o danni alla vita e alla salute.
Modifiche e cessazione
Se modifichiamo questi termini, te lo comunichiamo nell'app o via email con un preavviso ragionevole prima che la modifica si applichi a te. Puoi smettere di usare Sparebite ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Se un giorno chiudessimo il servizio, te lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo e interromperemo i rinnovi.
Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge rumena. Se sei un consumatore nell'UE, mantieni la tutela delle norme inderogabili del tuo paese e puoi agire davanti ai suoi tribunali. Ti chiediamo di scrivere prima a contact@codingshadows.com; la maggior parte dei problemi si risolve così.